Can Service Electric or another company track what I record with my DVR?

No. What you choose to record with your DVR is private.