How to I add additional items to the TiVo Home screen?

To get quick access to an app like YouTube, just press A on your remote control and enter an available shortcut number for the item you want.  The new item will appear in that position on the menu.